عرض مشاركة واحدة
  #108  
قديم 17/02/2014, 12h07
الصورة الرمزية د. ماهر(أبو خالد)
د. ماهر(أبو خالد) د. ماهر(أبو خالد) غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:497648
 
تاريخ التسجيل: février 2010
الجنسية: سورية
الإقامة: دمشق
العمر: 61
المشاركات: 1,366
افتراضي رد: صليحة

هذه الأغنية من التراث الشعبي القديم و شاعرها غير معروف و أعتقد أن اللحن أيضا ليس لخميس ترنان بل أنه هذبه و الاختلاف في الكلمات أيضا نتيجة إجتهاد من يريد إحياء هذه الأغنية القديمة. و قد أورد المرحوم الصادق الرزقي الكلمات الأصلية في كتابه "الأغاني التونسية" الذي ألفه في الثلاثينات و صدر سنة 1965 و أعيد طبعه أكثر من مرة.
أخي Mohakim شكرا على لإجابة بس ياريت تكمل جميلك وتكتب معاني الكلمات غير المفهومة
دحنوس ؟؟؟ الكبوس ؟؟؟ البل ؟؟؟ مسرار ؟؟؟ الحزار؟؟؟ دز البرمة؟؟؟ الكبوس =الطربوش؟ الحرقوس؟؟؟ عاتي ؟؟؟ شهلول ؟؟؟ البرمة والزرقول؟؟؟ بدال؟؟؟ هامل؟؟؟ راه ؟؟؟
مع الشكر مقدما
__________________
اى دل ز غبار جسم اگر باك شوى----- تو روح مجردى بر افلاك شوى
عرش است نشـيمن تو شرمت بادا- -----كآيـــــى ومقيم خطه خاك شوى
أيها النفس لو تنفضي عنك غبار الجسم -----أضحى فوق الســـــــــما لك مأوى
لك عرش فوق الســـــــــــــــــما فعيب------أن تجيئي وترتضي الأرض مثوى

عمر الخيام
رد مع اقتباس