سألت الشباب من حولي من هي أليس فيتوسي؟ فلم يجبني أحد...لجئت بهمي للمنتدى عازما أن أترك أثرا لها هنا حتى لا ننسى..
ولدت أليس فيتوسي في مدينة برج بوعريريج بالجزئرسنة 1916 توفيت سنة 1978 بباريس بفرنسا وهي من أصل يهودي..كان أباها رحميم فيتوسي عازف كمان ومغن معروف في زمانه بمساعدته وتكوينه وتشجيعه سجلت أوى أسطونها و هي لم تتعدى الثالثة عشر وكانت المغنية الجزائرية الوحيدة من أصل يهودي في وقتها التي لم تجد حرجا في غناء المدح( وهو نوع من القصائد يتناول السيرة المحمدية العطرة بالثناء) بعد إستقلال الجزائر رفضت مغادرة البلاد كما فعل الكثير من اليهود وواصلت الغناء وكانت حينما تكون أمام جمهور من السيدات يرافقها جوق نسائي وحين تغني أمام الرجال كان الجوق كذلك مكونا من الرجال!
"الهوى ذل الأسود"
بقدر الكد تكتسب المعالي
و من طلب العلا سهرالليالي
يغوص البحرمن طلب اللآلئ
ويحضى بسيادة والنوالي
ومن طلب العلا من غير كد
أضاع العمر في طلب المحال
الهوى ذل الأسود أعطف و جود
بالذي أنشأ بهاك
يكفى من هذا الصدود أوفي العهود
ماعشق قلبي سواك
نار قلبي في وقود بلا جحود
آآه يا مصعب جفاك
يا ظريف الإبتسام آه من نار الغرام
سحت من بعد الديار أشكو جهار
هذا خبري و السلام
يا رشا خبري غريب
عاشق كئيب الله يلهم من صبر
"أنا الذي بيا"
أن الذي بيا ساكن صميم فؤادي
وهجراني وأحترم عني وقادي
وراضيه ترتجاه ترى تراضيه
ترتجاه من غير سيئة واجب عليا يا لالال
فأحزنوا وأرثوا لحالي يا لالال
صاحبي وعزيز عليا يلالال
ياليته يا غاية أمري و إعتقادي
لا تواخذني بفعلي آه يا مرادي
نمزج خمرا على غيض العهد
نمزج خمرا ذكية مذهبية
صاحبي ماشي عديا
صاحي وعزيز عليا
"وين نباتو"
وين نباتو إذا طاح الليل؟؟
واين نباتو تحت أوراق الفل وضليلاته
آه يا ليل يفرح قلبي كي نعمل
بالريحية خرجت من الحمام
بالريحية ما عرفتها للغير ولا ليا
آه ياليل ما أحلى سهرة الليل
عليهم نفنى: العين والحاجب
وعليهم نفنى هذا الفراق علاش
كي والفنا آه يا ليل يفرح قلي كي نعمل
لا ظنيتو ما كان في بالي
ما أحلى ذاك لنهار في قسنطينة لاقيتو
آه ياليل يفرح قلبي كي نعمل
يجمعنا يا ساقيين الفل يجمعنا أمان أمان
"نار الهوى"
جار الهوى وأحرق
مسكين في ناره مسكين من يعشق
في الحومة داره
مسكين من يعشق يا أهل الحمية
ما يقواشي ينطق كلمة خفية
لو زارني المحبوب و أعطف عليا
نمسى أنا له مملوك يخدم في داره
مسكين من يعشق في الحومة داره
__________________
"هَذَا الفَّنْ حَلَفْ : لا يَدْخُلْ لِرَاسْ جْلَفْ ! "
الناس طبايع ,, فيهم وديع و طايع,, و فيهم وضيع و ضايع .... إذا دخلت للبير طول بالك ,,,و إذا دخلت لسوق النساء رد بالك....إلّلي فاتك بالزين فوتو بالنظافة ولي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة ... القمح ازرعو و الريح يجيب غبارو ,,,و القلب الا كان مهموم الوجه يعطيك اخبارو.....و للي راح برضايتو ما يرجع غير برضايتي,, ,ولا تلبس حاجة موش قدك,,, و لا على حاجة فارغة تندب حظّك ,,,و ما يحكلك غير ظفرك ,,,وما يبكيلك غير شفرك
يامن تباعد وتجانب
لأحسن لك هذا زعما
يمضى جمالك الحسن يذهب
ويصير كل هذا ندامة
يمضى جمالك والحسن يذهب
ويصير كل هذا ندامة
الساقي تاق كأس المودة
وشربت أصفى من الحليب
وجريت لجهدي في كل شدة
وعمرت أنت هو حبيبه
شفيتي فيا جميع الأعداء
شاين كصيد غابة تصيده
خذ الوصاية ولا تكذب
فيقو فيقالوا تعيا سامع
يمضى جمالك والحسن يذهب
و يصير كل هذا ندامة
"رقصوا ثلاثة"
وخرجوا ثلاثة يآلله
وحديهم ياوعدي
وخرجوا ثلاثة يآلله
وحديهم يعمي عينين الحاسدين أعليهم
وداوي داوي عشيقك باش يبرى
العزباء الخندود من البلاد الكبرى يا وعدي
خرجوا ثلاثة بالمحارم فينة
خرجوا ثلاثة بالمحارم فينة
طاحوا سكارى يلقطوفي التشينة يا وعدي
وداوي داوي عشيقك باش يبرى
العزباء الخندود من البلاد الكبرى يا وعدي
خرجوا ثلاثة بالمحارم زرق ياوعدي
خروا ثلاثة بالمحارم زرق
طاحوا سكارى يلقطوا في الحبق يا وعدي
وداوي داوي عشيقك باش يبرى
العزباء الخندود من البلاد الكبرى يا وعدي
"داخل الرياض"
داخل الرياض مدهوش مانعرف واين نمشي
نصيب الزرابي والفروش مين أنا نمشي
وأم الحسن تنقش وتقول أنظر نقشي
نقشي ورد وسوسن بنفسج رقيق مسكين
أبدع ما ترى البستان كيف تصبح يا ساقي
أبدع ما ترى البستان يضحك الصحاب المبكي
جار الياسمين وأفتح وقد أقبلت أيامه
أما البابنوج الراح كساه الروض بعلامه
وجميع النوار تفرح في الروض كل أنقمه
لا يخرج الزكي بات وجيش غمام يحكي
أمتع ما ترى البستان يضحك الصحابي المبكي
لقد عفا قد السنبل والزهرهاني إقترب
والجداول بالبياسين يسقي الروض لم يرتاح
وبنات الحي تتخجل ويديروا كؤوس الراح
صهباء شعشعت من ألوان خمر صاف مسكي
"إلى فطيمة"
لفطيمة روح يا بن الورشان أدي بريتي
لغزالي روح يا بن الورشان نعطيك حاجتي
حشمتك يا حمام دي للمرى اغدى ذا المرة
زينة الصورة حين توصل نعطيك حاجتي
قولو لها يا صفة النظرة كاشي ذي الهجرة
واين العاهد معاك والهدرة واين محبتي
قالت الحاسدين كرهوني ماقويتش نراك
والعساسة واقفين على بيبان غرفتي
هذي الإثنين يا من صاب ليهم دقتين
ولا ذبيحة من القفا هذيك غزيتي
لعنت الله على الخليل إذا ماكونش رجيل
ولوا خويا يدابغ نعطي مالي ورقبتي
قولولو لخويا بهلول يعزم على الدخول
على صدري نرقدو و يمص من ريق شفتي
لابس تواليفيتين من الرومة نيلي وقفطان
وحزام الحريرخرجت للميدان هي وليفتي
ذابل العيان زينها عمرو ماكان عمروفي ذا الزمان
جار عليا غرامها وزادني شيان بان حالتي
جار عليا ...
__________________
"هَذَا الفَّنْ حَلَفْ : لا يَدْخُلْ لِرَاسْ جْلَفْ ! "
الناس طبايع ,, فيهم وديع و طايع,, و فيهم وضيع و ضايع .... إذا دخلت للبير طول بالك ,,,و إذا دخلت لسوق النساء رد بالك....إلّلي فاتك بالزين فوتو بالنظافة ولي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة ... القمح ازرعو و الريح يجيب غبارو ,,,و القلب الا كان مهموم الوجه يعطيك اخبارو.....و للي راح برضايتو ما يرجع غير برضايتي,, ,ولا تلبس حاجة موش قدك,,, و لا على حاجة فارغة تندب حظّك ,,,و ما يحكلك غير ظفرك ,,,وما يبكيلك غير شفرك
بصوت أليس فيتوسي...الصورة جميلة لها..بالعود والسيجارة..تعيدنا إلى زمن لا نستطيع تصوره إلا بالأبيض و الأسود
__________________
"هَذَا الفَّنْ حَلَفْ : لا يَدْخُلْ لِرَاسْ جْلَفْ ! "
الناس طبايع ,, فيهم وديع و طايع,, و فيهم وضيع و ضايع .... إذا دخلت للبير طول بالك ,,,و إذا دخلت لسوق النساء رد بالك....إلّلي فاتك بالزين فوتو بالنظافة ولي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة ... القمح ازرعو و الريح يجيب غبارو ,,,و القلب الا كان مهموم الوجه يعطيك اخبارو.....و للي راح برضايتو ما يرجع غير برضايتي,, ,ولا تلبس حاجة موش قدك,,, و لا على حاجة فارغة تندب حظّك ,,,و ما يحكلك غير ظفرك ,,,وما يبكيلك غير شفرك
آليس فيتوسي..الصوت المنسي
العرض العادي
