ولد يوم 13 جانفي 1908 بمدينة سعيدة غرب القطر الجزائري في عائلة أصولها من مدينة معسكر.
درس الأدب بالجزائر العاصمة وبفرنسا، ثم عاد إلى أرض الوطن وبالضبط إلى مدينة معسكر حيث كان يعمل أستاذ أدب هناك بين عامي 1929م و 1941م، ثم بمدينة الشلف عام 1942م.
ولكنه في هذه الفترة أيضا كان يغطي أعمال محي الدين بشطارزي المسرحية عبر محاظرات في التراث الوطني الفني.
تم تنصيبه عام 1943م بإذاعة الجزائر كمدير فني لبرامج اللغة العربية والأمازيغية.
قام إداريا بمتابعة تأسيس خمس جمعيات موسيقية: فرقة الصنعة بقيادة محمد فاخرجي، فرقة غنائية قبائلية بإدارة الشيخ نور الدين مزيان، فرقة بدوية بقيادة خليفي أحمد، فرقة موسيقية حديثة بقيادة مصطفى اسكندراني، فرقة لطابع الشعبي بقيادة الحاج محمد العنقى.
قام بنشر العديد من المقالات الموسيقية، والأعمال المسرحية، والأشعار والنثر الأدبي، منها على سبيل المثال لا الحصر المقال الذي حوى تعليقا أصدره حول تسجيلات مهرجان الموسيقى الكلاسيكية الجزائرية الذي انعقد عام 1967م.
استقر الأستاذ البودالي سفير بالعاصمة الفرنسية عام 1987م وتوفي يوم 04 جوان 1999.
المراجع:
1- Journal El-Watan, Edition du 28 Août 2004
2- Culture et métissages en algérie – la racine et la trace – de Mourad YELLES – Publié en 2005 – L'HARMATTAN
شغف بحبه للموسيقى منذ صغره، وكان يتردد دائما على المزار الثقافي سيدي عبد الرحمان الثعالبي.
اشترك في العمل الموسيقي مع أخيه الأكبر الأستاذ محمد فاخرجي، وكان يعزف على آلة الكمان، الآلة التي صحبته طيلة حياته الموسيقية.
التحق عام 1929م بجمعية الأندلسية، أين كان يُدَرس أخوه الأكبر والأستاذ لجام والمعلم بوشارا، هذا الأخير الذي أصبح الأستاذ الأول لجمعية الموصلية منذ تأسيسها عام 1932م.
عام 1930م التحق بجمعية الجزائرية أين قام بصقل موهبته الفنية وتكوينها أكاديميا، وذلك بسبب اتصاله فيها بكبار الأساتذة في هذا المجال أمثال الأستاذ محمد بن تفاحي، الأستاذ محي الدين لكحل وغيرهما.
عام 1931م ناب عن أخيه الأستاذ محمد فاخرجي في قيادة فرقته الخاصة إلى أن أصبح رئيسها عام 1946م، حيث كان أخوه منشغلا بمهام أخرى: أستاذ مكلف في المزار الثقافي لسيدي عبد الرحمان الثعالبي، أستاذ مدرس في المعهد الوطني للموسيقى، رئيس فرقة الصنعة بإذاعة العاصمة.
عام 1933م انقطع عن العمل الفني بشكل مؤقت، وذلك لالتحاقه بالخدمة العسكرية الإجبارية، ليعود مرة أخرى إلى جمعية الجزائرية؛ ولكن عند نشوب الحرب العالمية الثانية تم استدعائه من طرف سلطات الاحتلال الفرنسي إجباريا، ثم تم تسريحه في أواخر عام 1940م، أين وجد الفرصة لإقامة بعض الأمسيات، والأعمال الفنية عبر الإذاعة، ليستدعى مرة أخرى في أواسط عام 1943م.
كانت سنوات الحرب العالمية الثانية (1939م – 1945م ) سببا في انخفاض نسبة النشاط الموسيقي، وما أن انتهت الحرب حتى عاد النشاط رويدا رويدا كما كان؛ ومن الذين كان لهم الفضل في عودة النشاط هو الأستاذ عبد الرزاق فاخرجي، وذلك من خلال دفعه مرة أخرى لنشاط جمعية الجزائرية بصفته أستاذا أول فيها، كما أن هذه المرحلة عرفت من جهة أخرى إنشاء الفرق الموسيقية الإذاعية وخلق أقسام جديدة للدراسات الموسيقية الجزائرية بالمعهد الوطني.
للإشارة فإن عام 1946م شهد التحاق الأستاذ عبد الرزاق فاخرجي بالفرقة الموسيقية الملقبة بالصنعة التابعة للإذاعة، والتي كان مشرفا عليها أخوه الأكبر الأستاذ محمد فاخرجي، أين كان ينشط من خلالها بتقديم معزوفات برفقة الكثير من الفنانين.
موازاة مع عمله في جمعية الجزائرية التي اتحدت مع جمعية الموصلية في 15 أكتوبر 1951م، كان يدرس في المعهد الوطني للموسيقى، ليضيف إلى ذلك نشاطه الإذاعي خارج فرقة الصنعة أيضا الذي ابتدأ عام 1952م، وفوض الأستاذ أحمد سري نائبا عنه لقيادة الجمعية، وذلك بسبب كثرة مهامه الفنية.
بعد وفاة أخيه في جويلية 1956م عادت إدارة فرقة الصنعة إليه، وبقي مديرا لها إلى غاية 1963م السنة التي توقف فيها نشاط الفرقة.
عندما تأسست جمعية الفخارجية عام 1981م كان سر التسمية هو تشريف لعائلة فاخرجي الفنية، وقبل الأستاذ عبد الرزاق فاخرجي أن يكون رئيسها الشرفي إضافة إلى إدارة القسم العالي فيها.
كان له الفضل في تكوين الكثير من الفنانين الجزائريين على مدى ثلاثة أجيال، وترك لنا العديد من التسجيلات والإصدارات الإذاعية التي أنجزها بين عامي 1946م و 1963م، إضافة إلى الدروس الموسيقية خلال تدريسه بالمعهد الوطني للموسيقى لسنوات 1960م إلى 1970م، إضافة إلى الكثير من الأمسيات الموسيقية والحوارات وغيرها من الأعمال والأنشطة التي تضم إلى ذاكرة هذا الأستاذ الذي يعد من أكبر أساتذة مدرسة الصنعة.
توفي الأستاذ عبد الرزاق فاخرجي بالعاصمة الجزائرية يوم 12 جانفي 1984م.
المراجع:
1- مقال الأستاذ سيد أحمد سري في جريدة الوطن (أرشيف 16 جانفي 2005)
2- Les Frontières au Moyen Orient - Publié en 2004 - L'HARMATTAN - de Jean -Paul CHAGUOLLAUD et Sid Ahmed SOUIAH
3- Les Documents YAFIL
تردد منذ صغره على المدرسة القرآنية سيدي بن علي بحي القصبة، ثم انتقل إلى ابتدائية ساروي (SARROUY) أين كان يدرس العديد من الفنانين الذين برزوا بعد ذلك. ولكنه تركها ليزاول العمل في الطباعة.
كانت جمعية الجزائرية هي أول جمعية يكون فيها عضوا، ثم التحق بشكل مؤقت بجمعية أنشئت حديثا بعد ذلك اسها (الحياة) والتي مر عليها كبار فناني ذلك الوقت أمثال: محمد بن تفاحي، محي الدين لكحل، أحمد سبتي، عبد الرحمان بلحسين، عمار زموري، بن شريف محمد وغيرهم.
كانت بدايته كمطرب بإحياء الحفلات العائلية والأمسيات في المقاهي الكبيرة والمعروفة آنذاك بالعاصمة الجزائرية، كمقاهي باب الواد، ومقهى الهلال وغيرها.
كانت تكون فرقته الموسيقية من: عبد القادر بن زروق عازف على آلة المندولين، الحاج جايدير حميدو عازف على آلة التار، الشيخ زروق خوريشي على الدربوكة، وابن عمه عبد الحق كشكول على آلة الجيتار.
مع إنشاء جمعيات الإذاعة الجزائرية بالعاصمة عام 1946م، التحق الأستاذ مصطفى كشكول بالفرقة الأندلسية بقيادة الأستاذ محمد فاخرجي، وكان عازفا فيها على آلة الكويترة، وكان في هذه الفترة أيضا عضو في أوبرا الجزائر تحت قيادة محي الدين بشطارزي كعازف على آلة الكمان.
إضافة إلى ذلك فقد عمل كمذيع بإذاعة الجزائر، وأضحى الأب الروحي لصوت الإذاعة الجزائرية، وصاحبته هذه الوظيفة فترة كبيرة من حياته إلى غاية عام 1975م.
اشتهر الأستاذ مصطفى كشكول كمقدم لاثنتين من إحدى كبريات دور الإنتاج الفني، وهما: (TEPPAZ) و (PACIFIC)، وارتبطت أسماء الكثير من الفنانين باسمه من خلال تقديمه لهم عبرهما.
توفي يوم 09 سبتمبر 1991م بالجزائر العاصمة. وتم تكريمه من طرف جمعية مزغنة يوم 02 ماي 2004م.
المراجع:
1- Sous les terrasses d'antanchronique du temps qui passe - Entreprise nationale du livre – de Laadi FLICI – Publié en 1985
2- El-Hadj Mohamed EL-ANKA, maître et rénovateur de la musique "CHAABI" – Publié en 1981 – La maison de livres
3- Les documents YAFIL
في سن 17 سنة التحق بنادي المولودية لكرة القدم. وكان يقضي وقته في العزف على البيانو داخل مقر النادي، أين كان يتلقى دروسا وبروفات على أيدي أساتذة أمثال: محي الدين لكحل، الحاج مريزق، وغيرهما.
اهتم به فنيا على الوجه الأكبر عمه حبيب اسكندراني، وعلمه العزف على آلتي الكويترة والمندولين، ولكن البيانو كان المحبب إليه أكثر من كل الآلات الأخرى، رغم أنه كان لا يستعمل كثيرا من طرف الفرق الموسيقية الأندلسية والشعبية آنذاك.
لفت انتباه الأستاذ أحمد سبتي وضمه إلى فرقته عام 1938م، وكانت هذه المرحلة هي أولى بدايات حياته الاحترافية.
عمل بالإذاعة كعازف على آلة البيانو مصاحب للسكاتشات (التمثيليات القصيرة)، والتي كانت تقدم من طرف رشيد قسنطيني وماري سوزان، وانتهى بأن تم تعويضه بالعازفين اليهود.
ضمه الأستاذ محي الدين بشطارزي لكي يصاحب فرقته كعازف على آلة البيانو في جولاته داخل الوطن وخارجه.
كان يصاحب في جولات عديدة ، وعبر الإذاعة أيضا كعازف على آلة البيانو العديد من مشاهير الأغنية الجزائرية آنذاك، أمثل: دحمان بن عاشور، الحاج منور، الحاج محفوظ، الحاج محمد العنقى وغيرهم.
إثر فرقة إتحاد جمعيتا: الجزائرية – الموصلية، استقر فيها كعازف على آلة البيانو.
ابتداء من عام 1945م وإضافة إلى الفنانين المذكورين آنفا، ولتطوير معرفته الموسيقية، تعرف على فنانين آخرين يقدمون أنواع وطبوع أخرى غير التي ألفها وعرفها، أمثال سليم هلالي – ليلي بونيش وغيرهما، وصاحبهم في حفلاتهم داخل الوطن وخارجه، وذلك دون أن ينسى فرقة الأستاذ بشطارزي المسرحية فقد بقي وفيا لها.
شغل منصب المايسترو (Che D'Orchestre) بأوبرا الجزائر إلى غاية عام 1956م. وعند إنشاء فرق المحطة الإذاعية الجزائرية من طرف بودالي سفير الذي سلمه مهام إدارة فرقة الشعبي.
ابتداء من عام 1966م بدأ بالتدريس بالكونسيرفاتوار (cONSERVATOIR) بالعاصمة وفروعه أيضا بالأبيار والحراش والقبة.
عام 1972م كان على رأس خمسين موسيقي جزائري من فرقة الصنعة قاموا بإحياء أسابيع ثقافية جزائرية للموسيقى الأندلسية بمسرح الإليزيه (Champs Elysées) بباريس.
كان باحثا موسيقيا من الدرجة الأولى، وملحن قام بوضع ألحانا لطابع الشعبي والحديث تقدر بثلاثمائة لحن، أمثال: يا عشاق الزين، مير الغرام، الحراز، الورقة، آمرسولي... إلخ.
كانت له تيمته الخاصة وتقنيته في العزف أصبحت تدرس في المدارس الموسيقية بعد ذلك.
توفي يوم 17 أكتوبر 2005 ودفن بمقبرة سيدي محمد بالعاصمة الجزائرية.
المراجع:
1- Journal El-Moudjahid 18 Octobre 2005
2- Journal El-Wattan – Edition 26 décembre 2005
3- Les documents YAFIL
كان منذ صغره ملازما لكبار الموسيقيين في منطقته، والذين كانوا يترددون على محل والده الذي كان عازفا موسيقيا وله تسجيلات وأعمال.
كان الشيخ سعيدي والشيخ عمر زموري السبب في التحاق الأستاذ محمد بحار بفرقة الأستاذ مصطفى كشكول وأحمد سبتي أين تكون في العزف على آلة المندولين ثم على آلة الكويترة التي صاحبته طيلة حياته الفنية.
عند تأسيس محطة إذاعة الجزائر، اشتغل بفرقة الصنعة بقيادة محمد فاخرجي وفرقة الشعبي بقيادة الحاج محمد العنقى، وبقي على ذلك إلى غاية حل هذه الفرق عام 1963م.
بعد ذلك التحق بالفرقة الموسيقية الجديدة التابعة للإذاعة والتلفزيون للجزائر المستقلة تحت قيادة مصطفى اسكندراني.
أصبح أستاذا بالمعهد الوطني للموسيقى ابتداء من عام 1973م.
بين عامي (1980-1990) منحت له الفرصة للعمل مع فرقتي محمد فاخرجي وزروق مقداد عبر دول العالم المختلفة.
توفي الأستاذ محمد بحار يوم 11 نوفمبر 2000م بالجزائر العاصمة.
المراجع:
1- Emission Andaloussiate
2- diffusée le 11/11/2003 sur la radio nationale algérienne (Chaîne I).
3- Les documents YAFIL
ولد الأستاذ سيد أحمد سري يوم 03 نوفمبر 1926م بحي القصبة بالجزائر العاصمة.
شغف منذ صغره بالموسيقى الكلاسيكية والتراثية للمنطقة، ولكن الذي كان له الأثر البالغ في مساره الفني هو تعلقه بجده لأبيه الذي كان مقدم فرقة العيساوة يرجع تاريخ تأسيسها إلى القرن الخامس عشر بمكناس من طرف سيدي محمد بن عيسى.
درس على يد الشيخ البشير البوزيري في المدرسة القرآنية ، أين تعلم مبادئ ترتيل القرآن الكريم وإلقاء للإنشاد الديني وحفظ القصائد. وكان يصاحب الشيخ محمد بنوبية معه ليحيي حفلات إنشاد أيام عيد المولد النبوي الشريف بمزار سيدي عبد الرحمان الثعالبي بحي القصبة، وسيدي محمد ببلكور.
التحق بجمعية الأندلسية عام 1945م وبجمعية الحياة بين عامي 1945م و 1946م. وخلال عام 1946م وبنصيحة من صديقه يوسف خوجة التحق بجمعية الجزائرية ودخل مباشرة إلى فصل المتفوقين فيها تحت قيادة الأستاذ عبد الرزاق فاخرجي.
وبالموازاة مع ذلك وخلال عامي 1946م و 1947م سجل بالكونسيرفاتوار لمدينة الجزائر تحت إشراف الأستاذ ساسي في الصف الأول. وفي الصف الثاني تحت إشراف الأستاذ محمد فاخرجي.
قام الأستاذ بودالي سفير رئيس مصلحة البرامج الإذاعية باللغة العربية والأمازيغية (القبائلية) (F.L.A.K)، وبعد ملاحظته لسيد أحمد سري وإعجابه به، بمنحه أول فرصة له للظهور كمطرب تصحبه فرقة الصنعة، وكان ذلك يوم 26 ديسمبر 1948م، ومن يومها أصبح ظهوره من خلال الإذاعة بشكل دوري ثم التلفزيون بعد ذلك. وذلك ما جعله يشتهر أكثر بين الأوساط الفنية وبين الجمهور المحب لهذا النوع من الموسيقى.
شغل منصب أستاذ نائب عن الأستاذ عبد الرزاق فاخرجي الذي كانت له مهام أخرى عام 1952م، وكان ذلك في جمعية الجزائرية – الموصلية (الجمعيتان المتحدتان)، وذلك لإدارة والإشراف على الفصول التي بقيت وفية لهذه الجمعية، وبقي شاغلا لهذا المنصب إلى غاية 1956م.
شغل منصب القيادة لهذه الجمعية عام 1972م أيام الإعداد للمهرجان الثالث للموسيقى الأندلسية الجزائرية، وقام من خلالها بتكوين فرقة موسيقية قوية تعد من أقوى الفرق الموسيقية الأندلسية الحديثة في القرن العشرين، واستمر مديرا لها لمدة 15 سنة.
عام 1988م وبعد خروجه من جمعية الجزائرية – الموصلية، قام بتأسيس جمعية جديدة تحت اسم الجزائرية – الثعالبية، وانتقل العديد من تلاميذه معه إلى الجمعية الجديدة، وبعد جولات فنية عديدة لهذه الجمعية داخل وخارج الوطن تم توقفها نهائيا عام 1992م.
وبالرجوع إلى بدايات الثمانينات وعندما كان الأستاذ سيد أحمد سري مديرا لجمعية الجزائرية- الموصلية شهدت هذه الأخيرة حفلات عديدة على شرف الكثير من الفنانين الجزائريين كانت تنظم تحت اسم (الخريف الموسيقي الجزائري).
خلال عامي 1970م و 1980م كان يشغل إضافة إلى مهامه الأخرى منصب مدرس بالمعهد الوطني للموسيقى.
إضافة إلى تسجيلاته وأعماله لصالح الإذاعة الجزائرية والتلفزيون الجزائري والحفلات العامة والخاصة، هناك تسجيلات أخرى للأستاذ سيد أحمد سري منها:
- اسطوانتين (78 Tours) لصالح شركة (PACIFIC) عام 1955م.
- 4 اسطوانات (45 Tours) لصالح شركة (TEPPAZ) علم 1959م.
- قرص مضغوط (تسجيل نوبة مزج: مايا – رصد الذيل) عام 1997م.
- قرص مضغوط (نوبة رمل المايا).
- سلسلة 05 اسطوانات أقراص مضغوطة لطبع العروبي عام 2000م.
- سلسلة نوبات متفرقة قام بتجميعها في حوالي 45 قرص.
- تسجيل نوبات زجل (Poèmes) لصالح شركة IBDA عام 1997م.
وغيرها من التسجيلات.
إضافة إلى ذلك فإن الأستاذ سيد أحمد سري اهتم ولسنوات عديدة بالكتابة في الصحف الوطنية حول الموسيقى الكلاسيكية الجزائرية بشكل عام ومدرسة الصنعة بشكل خاص، وقدم مقالات مهمة حول الأساتذة – الأعمال الموسيقية – الجمعيات – مستقبل الموسيقى الأندلسية الجزائرية، وغيرها من المقالات.
تخرج على يده الكثير من الفنانين والمطربين والموسيقيين ممن لا يحصون عدا، ومن أشهرهم: زروق مقداد، زكية قارة تركي، حبيب قرومي. وأيضا من تلاميذه الأستاذ عثمان دلباني مشرف قسم الموسيقى الآلية بمنتدى سماعي للطرب العربي الأصيل على شبكة الإنترنيت.
المراجع:
1- Wikipédia (L'encyclopédie libre)
2- Les Documents Yafil
3- Article de Nassima CHAABANI dans Les Documents Andaloussiate
4- Journal El-Wattan – Edition 27 Septembre 2007
المرفقات:
1- صورة لأعضاء القسم العالي (La Classe Supérieure) جمعية الجزائرية - الموصلية، وبظهر فيها الأستاذ سيد أحمد سري قائد الفرقة ومديرها واقفا يوجه أعضائها.
2- صورة توضح سيد أحمد سري أيام الشباب على يمين الصورة وبجانبه الفنانة فضيلة الدزيرية ودباح.
3- صورة للأستاذ سيد أحمد سري 1
4- صورة للأستاذ سيد أحمد سري 2
تتلمذت على يد الفنان سعود لورانيز الذي أسماها بعد ذلك رينات، وتعلمت العزف على آلتي المندولين والعود.
استقرت بالجزائر العاصمة عام 1950م، وأصبحت عضو في فرقة الصنعة لإذاعة الجزائر بقيادة محمد فاخرجي.
شاركت في العديد من الحفلات داخل وخارج الوطن.
استقرت بفرنسا بعد استقلال الجزائر، وكانت تزور الوطن من خلال الاحتفالات الموسيقية.
توفيت يوم 17 نوفمبر 1998م عن عمر يناهز الثمانون عاما.
المراجع:
1- Cultures et métissage en Algérie la racine et la trace, Edition L'HARMATTAN, De Mourad YELLES
2- Groupe Jeune Afrique - Numérisé le 14 fév 2007
من مواليد شهر جويلية سنة 1962م، بالعاصمة الجزائرية.
بدأت تكوينها الموسيقي في المعهد الوطني للموسيقى بالعاصمة الجزائرية، حيث تتلمذت على يد أساتذة المعهد، والذين كان لهم صيت ذائع وشهرة واسعة أمثال: الأستاذ نور الدين سعودي، الأستاذ محمد خزناجي، الأستاذ عبد الرزاق فاخرجي.
موهبتها الفنية وحبها للموسيقى والغناء جعلاها تتكون بسرعة فائقة، إضافة إلى تعلمها العزف على آلة المندولين وآلة الكويترة اللتان تعتبران من الآلات الأساسية في التخت الموسيقي المحلي.
بين عامي 1982م و 1986م التحقت بالقسم العالي (المخصص المتفوقين) لجمعية الفخارجية، حيث ساعدها أساتذة هذه الجمعية أمثال الأستاذ عبد الرزاق فاخرجي والحاج حميدو والأستاذ آرزقي حربي وغيرهم على صقل موهبتها، وكان ظهورها لأول مرة كعازفة ومطربة منفردة أمام الجمهور من خلال هذه الجمعية.
عام 1986م انضمت إلى جمعية السندسية التي كانت من مؤسسيها، أين قامت فيها ببداية تكوين نوع خاص بها في الأداء وفي التعامل مع النصوص الموسيقية.
بعد استقرارها بفرنسا عام 1992، قامت بإنشاء فرقتها الخاصة، وكان ذلك عام 1993. واستطاعت من خلال هذه الفرقة – التي أنشئت موافقة لروح وتوجهات الموسيقى الكلاسيكية الأندلسية ، ومن خلال تكامل عناصر فرقتها – من خلق إمكانيات جديدة للارتجال الموسيقي داخل العمل الواحد والبحث عن امكانيات جديدة لأداء الآلات الموسيقية كل حسب نوعها.
ذاع صيت الفنانة بهيجة رحال أكثر من خلال عمل هذه الفرقة بما تقدمه عبر الأمسيات والمناسبات، وأصبحت تعد من الفنانين الجزائريين ذوي الشهرة وأصبحت اسما له وزن في المدرسة الأندلسية (مدرسة الصنعة).
أستضيفت الفنانة بهيجة رحال في العديد من الحصص والحوارات من خلال الإذاعة والتلفزيون وقنوات جزائرية وفرنسية، ووجدت دعما صحفيا من خلال النقد البناء والإيجابي من خلال الصحف الوطنية والأجنبية.
إضافة إلى تسجيلاتها مع جمعية السندسية، قامت الفنانة بهيجة رحال بتسجيل أربع نوبات أندلسية حسب مدرسة الصنعة، وهم: نوبة الزيدان عام 1995، نوبة المزموم عام 1997، نوبة الرصد عام 1999، نوبة الذيل عام 2001، وقامت بإكمال تسجيل باقي سلسلة النوبات الإثنا عشر بين عامي 2001 و 2004 وهم: نوبة الغريب، نوبة الحسين، نوبة المايا، نوبة الرمل، نوبة رصد الذيل، نوبة رمل المايا، نوبة السيكاه، نوبة المجنبة.
وخلال شهر سبتمبر 2004 قامت بتسجيل ألبوم آخر لنوبة المزموم. كما تجدر الإشارة أنها قامت بتسجيل آخر لنوية الزيدان.
المراجع:
بعض المقالات وملاحق الألبومات والمواقع الخاصة
رد: ترجمة الفنانين الجزائريين
العرض العادي
